{{ напр. 565x23=12995

yīnyuán

1) опираться на…, основываться на...; полагаться на...; пользоваться {чём-л.)

因緣時會　использовать стечение обстоятельств

2) (благоприятный) случай, возможность

3) предпосылки (предопределение) судьбы; связь (предопределённая　судьбой)

他從小就跟文學結下了因緣 с малых лет ему суждено было связать свою жизнь с литературой

4) будд. нидана (nidāna; также название 4-й из 12 категорий буддийских канонических книг)

5) будд. порождающее и способствующее, условия и связи, обуславливающие дармы и относящиеся дармы, хэту-пратьяя (hetu-pratyaya)

說因緣 излагать (разъяснять) хэту-пратьяя